1
00:00:18,727 --> 00:00:20,603
Nawala ko ang teleportation stone.

2
00:00:21,187 --> 00:00:22,814
Wala akong oras para hanapin ito.

3
00:00:22,897 --> 00:00:25,024
Kailangan kong talunin silang lahat,

4
00:00:25,608 --> 00:00:27,485
kung hindi, hindi ako makakalabas ng buhay.

5
00:00:32,907 --> 00:00:34,576
Pagod na ang katawan ko.

6
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
Hindi ko magagamit ang Stealth o Murderous Intent.

7
00:00:38,913 --> 00:00:39,831
Pero kahit ganun,

8
00:00:40,623 --> 00:00:41,875
Hindi ako pwedeng sumuko.

9
00:00:44,043 --> 00:00:44,878
ako dapat...

10
00:00:45,628 --> 00:00:46,880
Mabuhay!

11
00:00:54,137 --> 00:00:55,972
Dahil palagi akong mahina,

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,683
Naiintindihan ko ang kalungkutan ng mahina
mas mahusay kaysa sa sinuman.

13
00:00:59,267 --> 00:01:02,145
Ngunit gayon pa man, nais kong umakyat sa tuktok.

14
00:01:14,783 --> 00:01:18,453
May palayaw ang batang iyon,
Ang Pinakamahinang Mangangaso sa Lahat ng Sangkatauhan.

15
00:01:21,873 --> 00:01:23,792
Ang pinakamahina? Hindi ang pinakamalakas?

16
00:01:25,668 --> 00:01:26,586
Ang pinakamahina.

17
00:01:26,669 --> 00:01:29,547
Nasugatan pa siya sa isang E-Rank
piitan at naospital.

18
00:01:30,298 --> 00:01:32,634
Siya na siguro ang pinakamahinang hunter.

19
00:01:34,969 --> 00:01:36,054
Kinanta.

20
00:01:36,137 --> 00:01:37,096
Tama na.

21
00:01:37,180 --> 00:01:38,640
Huwag mo nang ipilit ang sarili mo.

22
00:01:38,723 --> 00:01:40,934
Tama, Jinwoo.

23
00:01:41,017 --> 00:01:42,560
Mas mabuting sumuko na.

24
00:01:47,106 --> 00:01:48,483
Sarili mong kasalanan.

25
00:01:52,403 --> 00:01:55,532
Bakit mahilig kang makipagsapalaran?

26
00:01:56,241 --> 00:01:59,035
Bilang isang E-rank hunter, dapat kang makuntento

27
00:01:59,661 --> 00:02:01,496
na lumaki ng ganito.

28
00:02:02,372 --> 00:02:03,581
Hindi ba dapat?

29
00:02:04,457 --> 00:02:05,416
Jinwoo.

30
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
Ang ikatlong Jeju Island raid mission.

31
00:03:41,763 --> 00:03:45,433
Sa oras na iyon, hindi ko kayang lumaban,

32
00:03:45,516 --> 00:03:47,477
kaya hindi ako nakasali.

33
00:03:48,478 --> 00:03:50,396
Nakilahok ka, tama?

34
00:03:51,022 --> 00:03:54,192
Oo. Ang aking misyon ay maghatid ng mga order
at maging sa panlabas na bantay.

35
00:03:55,193 --> 00:03:57,779
Maraming nasawi.

36
00:03:58,279 --> 00:04:01,950
Ang mga nagbalik na buhay
may mga hindi maalis na trauma.

37
00:04:03,493 --> 00:04:05,161
Kahit sinong mangangaso

38
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
magkakaroon ng ganitong mga karanasan.

39
00:04:08,414 --> 00:04:10,875
Gayunpaman, kung hindi natin malalampasan ang trauma,

40
00:04:10,959 --> 00:04:12,502
ano ang naghihintay sa atin

41
00:04:12,585 --> 00:04:14,128
ay kamatayan.

42
00:04:15,713 --> 00:04:18,549
Ako nga pala ang taong ito?

43
00:04:18,633 --> 00:04:20,093
'Ako' tila ganap na iba.

44
00:04:20,760 --> 00:04:22,679
Hindi lang matangkad, mas malakas din.

45
00:04:23,263 --> 00:04:24,138
'Napakalakas ng pakiramdam ko.

46
00:04:25,473 --> 00:04:27,642
Ngunit ang pagbabago ay nasa labas lamang.

47
00:04:27,725 --> 00:04:29,727
'Mahina pa rin ako sa loob.

48
00:04:30,395 --> 00:04:32,063
'Malapit na naman akong mawalan ng buhay.

49
00:04:37,277 --> 00:04:39,404
E-rank na mangangaso na si Sung Jinwoo.

50
00:04:39,946 --> 00:04:41,823
Ito ay kung ano ka.

51
00:04:42,824 --> 00:04:44,742
Walang ingat at walang kamalay-malay sa iyong posisyon.

52
00:04:45,368 --> 00:04:46,452
tumahimik ka.

53
00:05:00,300 --> 00:05:01,467
Malayo pa ang mararating mo.

54
00:05:01,968 --> 00:05:03,928
Pinag-usapan niyo
ang iyong realization na kumilos cool.

55
00:05:04,012 --> 00:05:05,888
Kaya pala naging ganito ka.

56
00:05:06,514 --> 00:05:09,350
Ikaw ang nagpakamatay.

57
00:05:11,394 --> 00:05:13,604
Sa huli... walang nagbago?

58
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
Katulad ng panahon na iyon.

59
00:05:18,651 --> 00:05:21,321
Anong nangyari pagkatapos nun?

60
00:05:23,573 --> 00:05:24,949
Eh?

61
00:05:26,993 --> 00:05:29,120
Tapos na ang quest na ito?

62
00:05:29,704 --> 00:05:31,789
Ano ba ito
'Ang swerte ay lakas din' ibig sabihin?

63
00:05:33,416 --> 00:05:36,419
Mukhang hindi ka mamamatay dito.

64
00:05:37,211 --> 00:05:38,296
See you next time.

65
00:05:50,850 --> 00:05:51,934
Ito ay

66
00:05:52,894 --> 00:05:54,353
ang Penalty Zone.

67
00:05:56,773 --> 00:05:58,357
naalala ko ngayon.

68
00:05:58,441 --> 00:06:01,194
Hindi ko nakumpleto ang aking pang-araw-araw na paghahanap ngayon.

69
00:06:03,237 --> 00:06:04,906
Kahit na ano,

70
00:06:07,784 --> 00:06:09,285
ganda ng timing.

71
00:06:09,952 --> 00:06:11,496
Salamat dito, nakaligtas ako.

72
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
Binabati ako nito ng good luck?

73
00:06:15,041 --> 00:06:18,086
Nangangahulugan ito na ang paghahanap na ito ay sapat na mahirap
para batiin ako ng good luck.

74
00:06:18,169 --> 00:06:21,714
O baka gusto nitong pasayahin ako.

75
00:06:22,507 --> 00:06:23,549
kahit ano.

76
00:06:23,633 --> 00:06:24,717
Tindahan.

77
00:06:26,427 --> 00:06:28,971
Ito ang unang pagkakataon
ang aking antas ng pagkapagod ay lumampas sa 90.

78
00:06:37,438 --> 00:06:38,481
Hmm?

79
00:06:38,564 --> 00:06:39,982
Sa isang kritikal na estado,

80
00:06:40,066 --> 00:06:42,318
kahit potion ay hindi maibabalik ang HP?

81
00:06:43,653 --> 00:06:45,613
Kailangan kong hayaan itong gumaling nang natural

82
00:06:45,696 --> 00:06:48,324
or automatic pag nag level up na ako.

83
00:06:49,826 --> 00:06:52,453
Mukhang nag-aalala ako sa wala.

84
00:06:57,708 --> 00:06:59,460
See you next time?

85
00:07:00,795 --> 00:07:01,754
Oo naman.

86
00:07:01,838 --> 00:07:04,048
Kung kaya kong mabuhay, magkita ulit tayo.

87
00:07:04,549 --> 00:07:06,676
Kung hindi mo ako kayang patayin,

88
00:07:06,759 --> 00:07:08,970
ang sakit na ito

89
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
magpapalakas lang sa akin.

90
00:07:27,029 --> 00:07:28,990
Nagkaroon ako ng kakaibang panaginip.

91
00:07:30,783 --> 00:07:31,617
Hmm?

92
00:07:31,701 --> 00:07:34,745
Hindi pa rin bumabalik si kuya?

93
00:07:34,829 --> 00:07:38,082
Ganyan na ba siya ka-late?

94
00:07:39,125 --> 00:07:41,335
Baka may girlfriend na siya?

95
00:07:41,878 --> 00:07:43,588
Imposible yun.

96
00:07:44,505 --> 00:07:47,383
Sinabi ko sa kanya na magkakaroon
isang pulong ng magulang at guro ngayon.

97
00:07:47,967 --> 00:07:50,052
Dapat dumating siya sa oras.

98
00:07:55,892 --> 00:07:58,769
Buti na lang makaka-recover ako
kapag nag-level up.

99
00:08:00,354 --> 00:08:02,440
May natitira pang 10 minuto.

100
00:08:03,191 --> 00:08:04,442
Gagamitin ko ang oras

101
00:08:04,525 --> 00:08:05,985
para ihanda ang mga gamit ko.

102
00:08:07,862 --> 00:08:08,696
{\an8}Hmm?

103
00:08:09,614 --> 00:08:10,448
Bumili.

104
00:08:15,953 --> 00:08:17,371
Knight Killer.

105
00:08:17,455 --> 00:08:20,750
Nagpapataas ng pinsala sa
mga halimaw na uri ng nakasuot ng 25 porsyento.

106
00:08:20,833 --> 00:08:22,668
Ito ay mahal ngunit kapaki-pakinabang.

107
00:08:23,336 --> 00:08:25,046
Susunod ay ito.

108
00:08:25,713 --> 00:08:27,882
Ang rune stone na nakuha ko
noong pinatay ko si Igri.

109
00:08:28,549 --> 00:08:30,635
Ito ay dapat ding maging kapaki-pakinabang.

110
00:08:43,231 --> 00:08:45,024
Kamay ng Pinuno.

111
00:08:45,107 --> 00:08:46,776
Isang kasanayan na hindi kumonsumo ng MP?

112
00:08:46,859 --> 00:08:48,069
Mukhang medyo madaling gamitin.

113
00:08:48,736 --> 00:08:52,490
Maaari itong pisikal na manipulahin ang mga bagay
nang hindi hawakan ang mga ito.

114
00:08:52,990 --> 00:08:54,200
Tulad ng paglipat na iyon?

115
00:09:00,873 --> 00:09:03,501
Hindi ko maigalaw ang mga bagay na masyadong malaki.

116
00:09:05,711 --> 00:09:07,964
Iyon lang siguro ang paghahanda
kaya kong gumawa.

117
00:09:11,342 --> 00:09:13,135
Ang natitira ay nasa swerte.

118
00:09:21,227 --> 00:09:24,605
Ilang oras ang pagitan at ang iyong
tumaas nang husto ang mga numero.

119
00:09:31,195 --> 00:09:34,615
Papalapit sa Isla ng Jeju
air defense zone.

120
00:09:34,699 --> 00:09:35,866
Naintindihan.

121
00:09:36,409 --> 00:09:37,785
Paumanhin.

122
00:09:37,868 --> 00:09:40,413
Ito ay dapat na lubhang hindi komportable para sa iyo.

123
00:09:40,496 --> 00:09:41,330
Hindi.

124
00:09:41,414 --> 00:09:42,957
ayos lang ako.

125
00:09:43,040 --> 00:09:47,920
Kahit hindi pa ako hunter
noong ikatlong pagsalakay sa Isla ng Jeju,

126
00:09:48,004 --> 00:09:50,756
Naiintindihan ko ang iyong nararamdaman.

127
00:09:50,840 --> 00:09:53,134
Nagpapasalamat ako sa narinig ko.

128
00:09:53,217 --> 00:09:54,218
Mr. Choi.

129
00:09:54,302 --> 00:09:56,053
Isang mahinang reaksyon ng mana
ay nakita sa dagat.

130
00:09:56,137 --> 00:09:57,722
Mangyaring suriin ang screen.

131
00:10:01,809 --> 00:10:02,852
Ito ay...

132
00:10:08,190 --> 00:10:10,276
Ang Knight Killer na ito ay lubos na kapaki-pakinabang.

133
00:10:10,359 --> 00:10:12,069
Higit na mas mahusay kaysa sa pakikipaglaban nang walang kamay.

134
00:10:12,695 --> 00:10:13,529
Pero...

135
00:10:13,613 --> 00:10:15,656
Ano ang kakaibang pakiramdam na ito?

136
00:10:15,740 --> 00:10:17,491
Marami na akong natalo,
ngunit walang pag-unlad sa lahat.

137
00:10:17,575 --> 00:10:19,702
Walang sign ng level up.

138
00:10:20,328 --> 00:10:21,162
Bukod dito,

139
00:10:21,829 --> 00:10:23,914
anong ginagawa ng Mage na yan?

140
00:10:23,998 --> 00:10:26,792
Siya ay umawit ng mga spells,
ngunit hindi naglulunsad ng anumang pag-atake sa akin.

141
00:10:26,876 --> 00:10:28,669
Tanging ang mga Knight na ito ang umaatake.

142
00:10:28,753 --> 00:10:30,463
Anong ginagawa nila?

143
00:10:31,881 --> 00:10:32,715
Ang gate.

144
00:10:32,798 --> 00:10:33,841
Ito ba ay summoning magic?

145
00:10:33,924 --> 00:10:36,093
Ang mga Knight na ito ay ipinatawag

146
00:10:36,177 --> 00:10:37,803
bilang mga armas.

147
00:10:37,887 --> 00:10:40,056
Kaya kahit talunin ko sila,
Hindi ako makakakuha ng anumang puntos.

148
00:10:40,931 --> 00:10:42,099
Ang target ko dapat

149
00:10:42,183 --> 00:10:43,392
ang mga Mage

150
00:10:43,476 --> 00:10:44,810
ibig sabihin ikaw!

151
00:10:51,692 --> 00:10:52,902
tama ako.

152
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Dapat ang target ay ang Mages.

153
00:10:55,655 --> 00:10:56,906
Simula nung nalaman ko ito...

154
00:10:58,532 --> 00:11:00,159
Lima ang natira.

155
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
Apat ang natira.

156
00:11:22,515 --> 00:11:25,017
Hanggang kailan mo balak magtago sa likod nila?

157
00:11:30,815 --> 00:11:31,690
Tatlo ang pupunta.

158
00:11:39,365 --> 00:11:40,408
Golems?

159
00:11:56,549 --> 00:11:59,760
Kinokolekta mo ang kapangyarihan ng Knights
upang ipatawag ang isang makapangyarihang hayop.

160
00:12:00,886 --> 00:12:03,848
Gayunpaman, mas kakaunti ang Knights,
mas madaling mahanap ka.

161
00:12:20,072 --> 00:12:22,575
Nawala yung Mage na tumawag sayo.

162
00:12:23,742 --> 00:12:25,411
Kaya dapat

163
00:12:26,620 --> 00:12:29,915
pumunta sa impyerno!

164
00:12:55,608 --> 00:12:57,818
tapos na.

165
00:12:57,902 --> 00:12:59,445
Ano ang susunod?

166
00:13:00,154 --> 00:13:02,239
Ang mas maraming puntos na nakuha,

167
00:13:02,323 --> 00:13:05,826
mas mataas ang pagkakataong magbago
sa isang mataas na ranggo na trabaho.

168
00:13:06,535 --> 00:13:08,954
Susuriin ng system
ang mga aksyon ng manlalaro sa paghahanap

169
00:13:09,038 --> 00:13:11,207
at magtalaga ng kaukulang trabaho.

170
00:13:11,290 --> 00:13:12,416
Hindi ba ako makakapili para sa sarili ko?

171
00:13:21,467 --> 00:13:23,344
Eh? Ano ang ibig sabihin nito?

172
00:13:38,734 --> 00:13:40,819
Shadow Army?

173
00:13:42,112 --> 00:13:42,988
Eh?

174
00:13:43,489 --> 00:13:45,533
Sandali, ano ito?

175
00:13:45,616 --> 00:13:48,244
Ito... ang trabaho ko?

176
00:13:49,620 --> 00:13:51,247
Necromancer?

177
00:13:51,330 --> 00:13:52,414
Tahan na...

178
00:13:52,498 --> 00:13:55,209
Halos hindi na umunlad ang aking katalinuhan.

179
00:13:55,292 --> 00:13:56,585
Paano kaya ito?

180
00:13:57,586 --> 00:13:59,171
Ang Necromancer ay isang mahiwagang propesyon

181
00:13:59,255 --> 00:14:03,342
may kakayahang magpatawag ng mga undead na hayop
at pagkontrol sa kanila sa labanan.

182
00:14:04,343 --> 00:14:06,178
Isa akong Assassin-type hunter

183
00:14:06,262 --> 00:14:08,305
na may malapit na istilo ng labanan.

184
00:14:08,389 --> 00:14:10,474
Ang aking mga pagpapabuti ay nakatuon sa lakas,

185
00:14:10,558 --> 00:14:11,809
ang aking kakayahan din.

186
00:14:12,393 --> 00:14:14,853
Kung babaguhin ko ang aking trabaho sa isang Necromancer,
isang back-line na propesyon,

187
00:14:14,937 --> 00:14:16,689
lahat ng kakayahan na natamo ko
magiging walang silbi.

188
00:14:17,606 --> 00:14:19,650
Oo o Hindi?

189
00:14:19,733 --> 00:14:21,235
Kaya ko bang tanggihan?

190
00:14:21,318 --> 00:14:23,612
Pagbabago sa necromancer

191
00:14:23,696 --> 00:14:25,364
ay masyadong mapanganib, at ang gantimpala ay hindi tiyak.

192
00:14:25,948 --> 00:14:27,074
Hindi.

193
00:14:28,284 --> 00:14:29,994
Nakatagong klase?

194
00:14:36,417 --> 00:14:39,587
Nangangahulugan ba ito ng propesyon
may mga espesyal na kakayahan?

195
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
Necromancer.

196
00:14:43,716 --> 00:14:46,051
Kung pwede ko lang maranasan
ang mga kakayahan nito muna.

197
00:14:49,805 --> 00:14:51,181
Summoning magic.

198
00:14:51,265 --> 00:14:52,558
tama yan.

199
00:14:52,641 --> 00:14:55,144
Ang summoning magic na ginamit nitong mga Mage

200
00:14:55,227 --> 00:14:58,480
kahawig ng mga kakayahan ng mga Necromancer.

201
00:14:59,064 --> 00:15:00,858
At lahat ng laban ko dito

202
00:15:00,941 --> 00:15:03,694
ay parang pagsusuri sa mga nakaraang laban.

203
00:15:04,695 --> 00:15:08,115
Ang tunog ng "pagbabago ng trabaho"
naisip kong may pagpipilian ako.

204
00:15:08,198 --> 00:15:09,742
Ngunit ang lahat ng ito ay nakaayos na?

205
00:15:10,284 --> 00:15:11,702
Naglalaro ba ang system?

206
00:15:12,870 --> 00:15:14,079
Ngunit ito ay medyo kawili-wili.

207
00:15:14,747 --> 00:15:17,124
Ang mga Mage na ito ay walang kakayahan sa pakikipaglaban,

208
00:15:17,625 --> 00:15:19,043
pero ginagawa ko.

209
00:15:19,543 --> 00:15:22,546
Walang nagsasabing Necromancers
hindi makalaban sa front lines.

210
00:15:23,213 --> 00:15:25,633
Kung ang propesyon ay bahagi
ng mga istatistika ng kakayahan,

211
00:15:25,716 --> 00:15:28,802
ito ay lalakas
na may leveling up tulad ng mga kasanayan.

212
00:15:29,345 --> 00:15:33,015
At ang undead na hukbo
maaari ring lumakas.

213
00:15:33,599 --> 00:15:34,600
Ibig sabihin...

214
00:15:35,184 --> 00:15:37,519
Mula ngayon,
hindi lang ako ang magpapa-level up.

215
00:15:38,395 --> 00:15:39,939
Kung gayon.

216
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
Pakiusap.

217
00:15:46,987 --> 00:15:48,280
salamat po.

218
00:15:52,534 --> 00:15:54,244
Halos madaling araw na.

219
00:15:54,828 --> 00:15:58,540
Dapat si Hunter Cui at ang iba pa
malapit nang makarating sa isla.

220
00:15:58,624 --> 00:15:59,833
Hmm.

221
00:15:59,917 --> 00:16:01,460
Sorry kung pinatagal kita.

222
00:16:01,543 --> 00:16:02,378
Ito ay wala.

223
00:16:02,878 --> 00:16:04,588
Ngayong nanatili ka,

224
00:16:04,672 --> 00:16:07,549
handa ka na bang makipag-chat?

225
00:17:05,983 --> 00:17:07,609
Shadow Monarch?

226
00:17:08,110 --> 00:17:09,820
Nagkaroon ako ng pangalawang pagbabago sa trabaho?

227
00:17:09,903 --> 00:17:12,197
Napakaraming puntos ba ang nakuha ko?

228
00:17:13,449 --> 00:17:16,910
Nakuha ang mga kasanayan sa trabaho
at mga puntos ng kakayahan 10.

229
00:17:16,994 --> 00:17:18,454
Nakatanggap din ako ng titulo.

230
00:17:19,121 --> 00:17:21,290
Dahil naibigay na ang gantimpala,

231
00:17:21,373 --> 00:17:22,791
ibig sabihin tapos na ang quest na ito?

232
00:17:23,500 --> 00:17:25,502
Kaya... natapos ko na ang pagbabago ng trabaho?

233
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
Naririnig ko silang gumagawa ng mga tunog na parang hiyawan

234
00:17:31,383 --> 00:17:34,219
na parang ipinapahayag ang kanilang sakit.

235
00:17:35,387 --> 00:17:36,430
Pagkuha ng anino.

236
00:17:38,724 --> 00:17:40,476
Isang command word.

237
00:17:44,813 --> 00:17:45,814
Bumangon ka.

238
00:18:04,500 --> 00:18:06,335
Ito ay kahanga-hanga.

239
00:18:07,044 --> 00:18:09,922
Eksklusibong kasanayan na 'Shadow Extraction'.

240
00:18:10,005 --> 00:18:11,840
At 'Shadow Storage'?

241
00:18:11,924 --> 00:18:14,802
Maaari kong i-extract ang MP
at lumikha ng Shadow Soldiers

242
00:18:14,885 --> 00:18:18,097
at ipatawag o i-absorb sila anumang oras.

243
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
So sila ang Shadow Soldiers?

244
00:18:22,643 --> 00:18:27,356
Ang kanilang postmortem interval at lakas
ay makakaapekto sa rate ng pagkabigo ng kasanayan.

245
00:18:27,439 --> 00:18:28,941
Dapat kong tandaan iyon.

246
00:18:30,109 --> 00:18:32,027
Bukod sa Knights, mayroon ding Mages.

247
00:18:32,111 --> 00:18:34,613
May kanya-kanya pa silang level.

248
00:18:36,448 --> 00:18:39,618
Kung kaya kong i-extract ang A-rank
o mga anino ng S-ranggo

249
00:18:39,701 --> 00:18:40,953
at mga istatistika ng kanilang kakayahan

250
00:18:41,036 --> 00:18:43,539
ay katulad ng bago sila mamatay...

251
00:18:53,465 --> 00:18:54,842
Okay.

252
00:18:55,425 --> 00:18:58,137
May limitasyon ang bilang
ng mga sundalong maaari kong panatilihin.

253
00:18:58,971 --> 00:19:00,681
Labing-isang anino na sundalo,
inilabas ang pagkuha.

254
00:19:02,891 --> 00:19:04,059
Sorry kung nagising kita.

255
00:19:05,811 --> 00:19:06,770
Sige.

256
00:19:07,354 --> 00:19:09,523
Pulang-dugo na Kumander Igris.

257
00:19:10,107 --> 00:19:12,234
Kung kaya ko siyang dalhin sa ilalim ng aking utos...

258
00:19:13,735 --> 00:19:14,695
Bumangon ka.

259
00:19:23,745 --> 00:19:25,247
ano?

260
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
Ganito ba ang sitwasyong nabanggit kanina?

261
00:19:31,962 --> 00:19:33,338
Dalawang beses pa.

262
00:19:37,968 --> 00:19:38,886
Bumangon ka.

263
00:19:44,766 --> 00:19:45,851
Damn.

264
00:19:46,435 --> 00:19:48,395
Hindi ko na kailangang magpaliwanag.

265
00:19:48,478 --> 00:19:51,690
Bilang mga mangangaso, nang walang pangalawang paggising,

266
00:19:51,773 --> 00:19:55,235
mananatili ang ating mga kakayahan
pareho sa ating buhay.

267
00:19:55,319 --> 00:19:58,405
Kaya naman nag-practice kami ng martial arts
at tumawag sa mga kasama.

268
00:19:59,823 --> 00:20:01,366
Hinihintay mo bang bumalik ang iyong hari?

269
00:20:02,284 --> 00:20:04,453
Ang hari na maaaring hindi na bumalik.

270
00:20:05,621 --> 00:20:07,497
Kumander Igris.

271
00:20:07,581 --> 00:20:08,790
Ikaw ay isang mandirigma.

272
00:20:09,583 --> 00:20:12,044
Hawak ang iyong espada laban sa mga kaaway
dapat ang iyong panloob na pagnanasa.

273
00:20:13,212 --> 00:20:16,715
Gusto mo bang hayaan ang iyong espada
nabubulok sa isang mapanglaw na lugar?

274
00:20:18,634 --> 00:20:21,428
Kung kailangan mo ng isang tao
upang hawakan ang iyong espada,

275
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
ipaglaban mo ako.

276
00:20:24,348 --> 00:20:26,975
Huwag mong bantayan ang walang laman na trono.

277
00:20:27,643 --> 00:20:29,645
Protektahan mo ako, na nakatayo sa harap mo.

278
00:20:30,812 --> 00:20:31,730
Bumangon ka.

279
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
pero,

280
00:20:46,787 --> 00:20:48,872
Nanaginip din ako minsan...

281
00:21:01,343 --> 00:21:06,682
... ang nagising na nagpapanatili
lumilitaw sa mundong ito.

282
00:21:08,267 --> 00:21:09,101
Hindi ba obvious?

283
00:21:10,602 --> 00:21:12,145
Igris.

284
00:21:13,730 --> 00:21:15,607
Ito ang iyong pangalan.

285
00:21:17,109 --> 00:21:18,402
Sana sa kanila

286
00:21:19,278 --> 00:21:25,409
magkakaroon ng nagtataglay
isang kapangyarihang may ningning ng pag-asa.

287
00:21:25,492 --> 00:21:28,996
Baka gising na siya
sa mismong sandaling ito.

288
00:21:44,344 --> 00:21:45,512
Ikinagagalak kitang makilala.

289
00:23:24,986 --> 00:23:26,571
Mr. Choi.

290
00:23:26,655 --> 00:23:28,073
Ano ito?

291
00:23:28,156 --> 00:23:29,324
Hindi ko rin alam.

292
00:23:29,407 --> 00:23:32,536
Sa pagkakaalam ko,
hindi dapat dito ang ganyan.

293
00:23:33,078 --> 00:23:34,329
gayunpaman,

294
00:23:34,412 --> 00:23:35,455
mukhang...

295
00:23:37,833 --> 00:23:39,292
Nag-evolve na sila.